Migrar desde adentro, por Naty
9 Dic
“Con el alma aferrada” es un verso de un tango famosísimo de Carlos Gardel, “Volver”, y es el nombre del espectáculo que estrenamos este próximo fin de semana las Ál Andalus. Todo empezó como una idea para enmarcar palos “de ida y vuelta”, que no son más que ritmos del flamenco que tienen influencia americana, pero con el tiempo fueron tomando forma para hablar y pensar en otras cosas…
Cada año, el montaje de fin de año de nuestra Casa Al Ándalus es todo un proceso grupal para el que trabajamos muchísimo. A veces, cuando miro a las chicas bailando en los ensayos generales (mis días favoritos del año), pienso en todo el trabajo que hay detrás de cada paso, de cada movimiento. El flamenco es asombrosamente difícil y quienes lo han practicado alguna vez saben que no exagero. Hay que pensar en tantísimas cosas a la vez cuando se ejecuta algún paso que cuando en clase les digo a mis chicas la lista de cosas en las que deben concentrarse al hacer algo que parece muy sencillo les digo que “al menos de Alzheimer no moriremos”, jeje!
Pero además, cada espectáculo representa siempre un proceso para cada una de las chicas, por muy diversas razones, ya sea por el reto que significa ejecutarlo como por las fibras que las canciones o el espectáculo en general toca en cada una.
Este año hablamos de migración, un fenómeno del que casi nadie está ajeno. Todos, o casi todos, conocemos por lo menos algún migrante y su historia de vida, casi siempre llena de momentos duros y tristes. Pero hay otro tipo de migración que para muchos es igualmente compleja, y ese fue mi proceso personal de este año.
Los ejemplos en la vida cotidiana sobran: a veces migrar es cambiar de trabajo, otras veces es romper ciclos familiares dolorosos, a veces es terminar una relación; otras vivir un cambio repentino, un detonante, que nos obliga a movernos del estado emocional en el que estamos. Y muchas veces estamos como el tango: “Con el alma aferrada a un dulce recuerdo”, aunque muchas veces ese recuerdo ni haya existido. No por nada hay una frase célebre que también es parte del espectáculo que dice “No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca ocurrió”. Entonces migrar se vuelve muy triste, como la Vidalita que verán el domingo, por más que sepamos que toca hacerlo. Here is the inflatable fishing kayak on the market. Se produce toda una guerra interior, como la guerra con la que iniciamos el espectáculo, y un dolor inevitable que parece que nunca se va a acabar al que se le hace frente de muy variadas –y hasta creativas- maneras.
Otras veces migrar implica “romper cosas y aguantar el aguacero”, como dice alguien a quien quiero mucho. Pero sabemos que hay que hacerlo si queremos estar mejor. Implica romper con patrones que no nos hacen bien, tirar las cosas que nos atan a lo que no nos conviene y decidir, sí, decidir, ser felices.
De todo eso se ha tratado mi año. Tanto personalmente como en muchas personas cercanas a las que quiero se han producido migraciones inexorables y en muchos casos hasta necesarias. Difíciles todas. Algunas continúan, otras ya terminaron. Varias de ellas, como la mía, terminaron como termina el espectáculo: felices en el nuevo lugar al que llegamos.
Hoy almorcé con una de esas personas cercanas al que el año “revolcó”. Y aunque reconoce que no fue el mejor año de su vida (“este año fue una mierda” fueron sus justas palabras, para ser más exactos) me dijo algo que me hizo terminar de redondear lo que venía pensando: “vivir es un acto de fe”. Y sí: nos mantenemos vivos porque sabemos que, aunque nuestro presente a veces no esté tan bien, vale la pena seguir en este mundo para poder disfrutar lo bueno que sabemos vendrá. Y por eso migramos, porque la vida bien vale la pena.
Yo creo que todo eso se refleja en “Con el alma aferrada”. Ojalá nos acompañen este domingo desde sus butacas y gracias desde ya a todos los que asistirán 🙂
VIVIR CON EL ALMA AFERRADA, por Rocío.
8 Dic
Estos días he pensado mucho en mi abuelo, en su condición de hijo de migrantes y en la realidad en la cual le tocó crecer: pobreza y carencias. Una madre y un padre que probablemente no hablaban bien el español en Guatemala, campesinos del norte de España que salieron en busca de un mejor futuro y se toparon de frente con un país distinto, con hijos que no pudieron enviar ni a la escuela por su condición económica precaria.
Cuando reflexiono sobre la niñez de mi abuelo, me remito a lo tangible al no poder obtener respuestas: pienso en el curso que comparto actualmente como tutora de estudiantes de cuarto año de la carrera de nutrición de la Universidad de Costa Rica, durante el segundo semestre del año. Me empeñé para este curso, en buscar lugares de práctica donde se necesitara mucho y donde los estudiantes pudieran emplear todas las habilidades y conocimientos adquiridos a lo largo de la carrera, en favor de quienes menos tienen. Así, este año fuimos tres compañeras las encargadas de monitorear proyectos de nutrición normal y clínica, en 11 lugares de práctica donde se atiende población menor de edad en riesgo social.
Uno de estos lugares se “robó” mi corazón y me hizo reflexionar sobre todos esos “los ciudadanos de tercera clase” (como dice Jose con tristeza cuando hablamos del tema), que viven con el alma aferrada, no sólo a los recuerdos, a las ambigüedades de las dos patrias y a toda la carga que supone el ser migrante o hijo de migrante, sino que además deben soportar el pesado fardo de la pobreza y de las carencias.
En Río Azul de la Unión se ubica el comedor Casa Hogar San Lázaro, una ONG cuya labor es atender a niños, adolescentes y adultos mayores en riesgo social de los precarios de Río Azul y los alrededores. Se fundó en 2006 como parte de la Asociación Benéfica Ven Conmigo, que curiosamente (esto no lo supe hasta después) abrió sus puertas en la ciudad de Guatemala, en 1999.
Este comedor cuenta con un grupo de valientes colaboradores que trabajan diariamente con muchísima mística a pesar de las limitaciones de espacio físico y de materia prima, para alimentar a cerca de 500 niños y niñas, entre los 2 y los 14 años de edad. Su objetivo es brindar un tiempo de comida (almuerzo best crossbow) a los menores con más limitaciones económicas, con el fin de que los padres puedan destinar el poco ingreso familiar para comprar otros artículos básicos como por ejemplo, camas (para no dormir sobre el suelo), o láminas de zinc (para protegerse de la lluvia).
La mayoría de las familias beneficiarias están a cargo de mujeres jefas de hogar. El porcentaje de baja escolaridad y desempleo es alto. Además, la mayoría de los habitantes de esta zona son migrantes o hijos de migrantes, muchos indocumentados, sin acceso a servicios básicos de salud.
Nuestras estudiantes se esforzaron mucho este semestre, en todos los centros infantiles en los que trabajaron, pero las chicas que realizaron su práctica en Casa San Lázaro conversaron conmigo sobre el crecimiento personal que este espacio les había proporcionado y eso me llena aún más de satisfacción.
Mi papá y mi mamá, idealistas sin remedio, me enseñaron a creer que un mundo mejor es posible y que todos debemos trabajar por ello. Estas experiencias me llenan el corazón y ser testigo de la labor de tantas personas en estos centros infantiles, que trabajan con tanto carisma por esos niños y niñas, me devuelve la fe y la esperanza. Quizá algún día estas personas no tengan que vivir con el alma aferrada.
Estamos ya a una semana del espectáculo y yo sigo dándole vueltas a todo el tema de la migración en mi cabeza. Me ha tocado mucho, de maneras distintas. Estoy feliz con todo el trabajo y feliz de saber que podemos compartir lo que hacemos con otros, para llevar a Casa San Lázaro un pequeño aporte que les permita a estos seres humanos maravillosos continuar con esa labor sagrada de alimentar.
Así que muchas ganas esta última semana!
DOMINGO 14 DE DICIEMBRE: Con el alma aferrada
Teatro Eugene ONeill
4:00 pm (entradas disponibles) 7:00 pm (entradas agotadas)
tel 8342 4083
Con el alma aferrada
3 Nov
Muchos fueron los sentimientos que este año tuve extendidos sobre mi cama para seleccionar cuáles formarían parte de mi equipaje antes de emprender este viaje. Tuve que hacer recuentos y paradas en varias ocasiones para decidir qué guardar en la maleta y qué dejar. Para quien mira desde fuera, este proceso es invisible, sin embargo me gustaría compartirlo un poco para que nuestro trabajo final pueda ser comprendido desde una óptica distinta.
Mi itinerario este 2014 ha sido complejo. Empezar el año con plena conciencia de que alguien que ha estado contigo por casi 23 años partirá dentro de poco, no es sencillo de asumir. Aunque desde el año pasado la idea de trabajar con la migración ya daba vueltas en mi cabeza, quizá los acontecimientos sin querer me señalaron este camino. Soy una hija de migrantes, pero no pensaba en mis propias experiencias sino más bien en cómo la migración había dejado su huella de manera particular en la vida de la abuela de Triana, quien vino desde Córdoba, España, como lo hacen la mayoría de los migrantes: con la esperanza de una vida mejor.
Entonces empecé a explorar las migraciones españolas hacia América y encontré un espacio histórico desconocido para mí, pero muy interesante. Estudiar el tema no fue fácil, porque en ciertos momentos de forma inevitable hacía conexión con la realidad de Doña Ana y de cuando en cuando tenía que parar porque el cúmulo de sentimientos simplemente me asfixiaba y no me sentía capaz. En este proceso que decidí emprender en un intento de lograr mayor comprensión y obtener respuestas de quién no podía ofrecérmelas, mi propia bisabuela decidió colarse en el guión.
Luego del fallecimiento de mi abuelo, mi madre, ordenando y empacando sus pertenencias se da cuenta que mi abuelo fue hijo de migrantes españoles. En realidad, mientras vivió, no supimos mucho sobre la historia de su familia porque siempre fue un tema vedado, pero por las fechas y las fotografías encontradas, mis bisabuelos pertenecieron a esos 5,3 millones de migrantes que se fueron de España a finales de 1800 y hasta el primer tercio del siglo XIX, en busca de una vida mejor, huyendo de los conflictos armados, del desempleo y de la pobreza.
Mis compañeras Alexa, Alejandra y Paola, contribuyen a mi recopilación de material con una serie de libros, escritos y videos, con los cuales las imágenes de lo que esperaba lograr fueron llegando y aunque como equipo continuamos aún en el proceso de modelaje de este trabajo del 2014, creo que lo esencial ya está dentro del equipaje y listo para ser compartido.
Pero a todo esto pareciera que el flamenco será sólo el medio para llevar hasta ustedes este proceso personal de estudio, sin embargo, en su compleja conformación, también el flamenco se nutre de los migrantes. Los llamados “cantes de ida y vuelta” con los que trabajaremos nuestra puesta en escena, son producto de la fusión/interpretación de melodías y canciones americanas que fueron incorporadas al flamenco. You can find this is the best crossbow for deer hunting. Entre estos palos se destacan las guajiras, vidalitas, milongas y colombianas, entre otros. La influencia principal se ubica geográficamente en Argentina y en Cuba. El proceso de estudiar y trabajar con estos cantes no fue menos interesante y así al llegar a este punto en el año, cada testimonio, poema o análisis sobre migración, se dibuja para mí en letras flamencas.
Con el alma aferrada.
Espero que lo disfruten. Estamos trabajando mucho!
Abril: Es tiempo de festival!
1 Abr
Sólo puedo decir que: Es tiempo de festival! Así empieza el mes de abril con días llenos de sol, de mucha música, mucha danza, de mucho arte diverso e interesante! Así que aunque la programación es laberítica, bien vale la pena sacar el rato para buscar lo que a uno le gusta y atreverse quizá a algo que nunca ha visto o escuchado!
Hoy entre tanto que tengo pendiente, me puse a revisar el blog para encontrar lo que entonces escribí como resumen de la experiencia de la participación de Al Andalus en el FIA 2011:
“El jueves 24 de marzo, a las 7 p.m, con todas las butacas llenas, los turrialbeños disfrutaron de la magia del flamenco y se fueron de paseo por las callejuelas, los alcázares y la judería en Contigo Andalucía. Con las 9 bailaoras de la compañía y nuestros músicos Felipe Carvajal a la guitarra, Jose y Juan Mejías al cante, David Solano en la percusión y Maristela Jiménez con el violín. Durante una hora y veinte minutos, ofrecimos este espectáculo presentado en el Teatro Nacional en Noviembre de 2009, ganador de una de las Becas Proartes y con una mención de interés cultural por parte del Ministerio de Cultura. Esta fue la primera de las participaciones de Al Andalus en el Festival Nacional de las Artes y una de las funciones que más hemos disfrutado, porque a pesar del cansancio y de las dificultades técnicas que se resolvieron a última hora; la calidez del público que ovacionó de pie el fin de fiesta por bulería, definitivamente conmueve y permite compartir de manera más íntima el flamenco que tanto nos emociona”
“Dentro del marco del Festival, el sábado 26 de Marzo presentamos un extracto de Contigo Andalucía en la carpa del Centro Cultural de España, instalada en el campo ferial que tomó la cancha de futbol de Siquirres. Con una asistencia a tope y una temperatura de 36 grados, ofrecimos durante casi 1 hora diversidad estilos flamencos a los asistentes. Aunque el calor y el cansancio afectó un poco nuestra concentración, hicimos un espectáculo a la manera de Al Andalus y los siquirreños quedaron encantados”
Esta experiencia tan gratificante nos llevó de nuevo a compartir nuestro quehacer flamenco en el Festival de las Artes de 2013. De esa experiencia anoté en el blog:
“Abril empezó con el Festival Nacional de las Artes donde un público maravilloso nos emocionó a todos. Las voces del cante rompiendo el silencio y produciendo ese efecto particular que tiene el flamenco, en compañía de amigos con los cuales disfruté no sólo ese sábado por la noche, sino también en los ensayos previos. Fue muy motivador observar atentamente el baile y darme cuenta de que quienes lo ejecutaron dejaron el corazón en lo que hacían. Basta darle un vistazo a las fotografías tan hermosas que tomaron ese día. Además por supuesto de la cálida sobremesa al filo de la media noche”
Este 2014 también es tiempo de festival y en Al Andalus estamos trabajando para llevarles un hermoso Paseo Flamenco al La Sabana. Las actividades serán en la CARPA EL FAROLITO-CCE (Centro Cultural de España). Ofreceremos dos talleres de baile para quienes quieran acercarse a la experiencia del flamenco y un espectáculo lleno de color para despedirnos del festival. Por acá anoto las fechas y las horas. Permita que la alegría y la belleza del arte compartido le llene Abril de muchas lindas experiencias y véngase con nosotros al festival. Está cordialmente invitad@!
NOTA
Todas las actividades son gratuitas y se llevarán a cabo en la CARPA EL FAROLITO-CCE. Parque La Sabana.
4 de abril (Viernes) Taller por sevillanas 2:00pm a 3:30pm. Abierto al público.
13 de abril (Domingo) Taller por tangos flamencos 2:00pm a 3:30 pm. Abierto al público.
13 de abril (Domingo) Espectáculo Paseo Flamenco 4:00 pm
Feliz Día!
14 Feb
Por Mariangel
Ayer fui a tomar café con un amigo (seguidor de Al Andalus, por cierto) que tenía meses de no ver. Como cada vez que nos reunimos, terminamos la conversación con temas “existenciales”. Queremos ser mejores personas y pasamos dándole vuelta a nuevas ideas o prácticas que nos permitan acercarnos al objetivo.
Durante nuestra charla recordamos la importancia de dar gracias siempre: al despertarnos por el día que nos espera, al dormirnos agradecer por el día que tuvimos la oportunidad de disfrutar. Dar gracias por la familia, por la comida, por tener a personas a nuestro alrededor que queremos y nos quieren y por los buenos ratos que nos toca vivir de manera cotidiana.
Ayer al irme a dormir, dentro de mis agradecimientos estuvieron Rocío y mis amigas de flamenco. Como cada semana, compartimos en el ensayo con mucha felicidad y amor por el interés que nos permitió conocernos: el flamenco, y porque además del baile, este es un espacio de terapia donde bailamos y disfrutamos tanto, que sólo quienes estamos allí podemos entender por qué ese rato hace que valga la pena dejar otras actividades de lado y asistir a la clase.
A veces los ensayos no son pura alegría, para el final del año se ponen un poquito espesos y las amiguitas flamencas que nos pasamos tirando besos durante todo el año y diciéndonos “guapa” las unas a las otras, pasamos a ser “compañeras” y el “guapa” se pierde a veces por unas semanas. Sin embargo (recuerdo que hablé sobre esto con algunas de mis compañeras a finales del año pasado), aunque esos momentos de tensión pueden ser complicados, duros, e inclusive muy frustrantes a ratos (ni puedo imaginar para Rocío); concluimos que no estar, imaginar dejarlo, sería lo verdaderamente triste de la historia.
Vale la pena ahorita, empezando el año, preocuparnos por recordar más adelante estos momentos donde estamos “fresquitas” y en un “puro amor”, disfrutar de las clases que con tanta entrega nos prepara Rocío y, cuando lleguen los momentos de ensayos generales o presentaciones, no olvidar que estamos aquí porque queremos, porque nos encanta, porque somos AMIGAS antes que bailaoras y AMAMOS lo que hacemos.
Hoy, día del amor y de la amistad, dediquemos unos minutos a dar GRACIAS por tantas maravillas; entre ellas, el haber tenido la dicha de encontrar a unas amigas que comparten nuestro AMOR por el baile flamenco y, a pesar de que no puedo seguir viéndolas a todas en los ensayos, fue el flamenco lo que permitió que nos conociéramos y cultiváramos una amistad que trascendió el baile.
A todas las flamenquitas de Al Andalus un abrazo enorme, especialmente a mis amigas de tantísimos años: Rocío, Ali, Naty, Meli (y otras viejitas como Sofi, Angie, Caty, Diana, Ana, Ana Laura, Ani, Laura), y a Sil, Dani, Rebe, Vero y Moni.
¡GRACIAS AMIGAS, ESPERO QUE PASEN UN DÍA LLENO DE AMOR, AMIGOS Y AMIGAS Y MUCHO FLAMENCO!!!!